{"id":231,"date":"2005-12-20T13:43:17","date_gmt":"2005-12-20T11:43:17","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-01-24T15:04:13","modified_gmt":"2011-01-24T14:04:13","slug":"ne-razbiram-pa-makedonski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/2005\/12\/ne-razbiram-pa-makedonski\/","title":{"rendered":"ne razbiram pa makedonski"},"content":{"rendered":"

chocia\u017c bardzo si\u0119 staram. M\u00f3wi\u0119 jak\u0105\u015b mieszanin\u0105 nie wiem czego, ze szko\u0142y pami\u0119tane rosyjskie wyrazy miksuj\u0119 z polskimi i przeczytanymi w przewodniku strz\u0119pami macedo\u0144skiego, wszystko wymawiaj\u0105c z ukrai\u0144ska chyba. Raczej nikt mnie nie rozumie, moje pr\u00f3by powoduj\u0105 pojawienie si\u0119 bezradnego zdumienia na twarzach… albo lekkiego rozbawienia… ko\u0142ku etoe czaj… c\u00f3\u017c.. pan nie z\u0142apa\u0142, \u017ce pytam o cen\u0119 herbaty.. z\u0142apa\u0142 za to butelk\u0119 koli i prawie j\u0105 otworzy\u0142… okaza\u0142o si\u0119, \u017ce dogadamy si\u0119 po polsku, bo mia\u0142 polsk\u0105 kobiet\u0119 i co\u015b tam dzi\u0119ki niej umie (pozdrawiamy polskie turystki). Zdumiewa mnie ten j\u0119zyk, bo to pierwszy s\u0142owia\u0144ski, z kt\u00f3rym si\u0119 zetkn\u0105\u0142em, w kt\u00f3rym zanik\u0142y przypadki rzeczownika. Niby powinno upraszcza\u0107, ale akurat dla mnie to dodatkowa komplikacja. Pozostaje angielski, raczej tu do\u015b\u0107 popularny, ale to rozwi\u0105zanie uzna\u0107 trzeba za nudne…
\n
\nTaki widoczek spod meczetu. Nie by\u0142em jeszcze chyba nigdy w mie\u015bcie tak muzu\u0142ma\u0144skim. To naprawd\u0119 du\u017ce wra\u017cenie sta\u0107 na jakim\u015b wzg\u00f3rzu, widzie\u0107 ca\u0142e miasto – i nagle us\u0142ysze\u0107 kolejno w\u0142\u0105czaj\u0105cych si\u0119 muezzin\u00f3w…
Meczet\u00f3w jest tu wi\u0119cej ni\u017c cerkwi, wok\u00f3\u0142 napisy w dw\u00f3ch j\u0119zykach, po macedo\u0144sku i alba\u0144sku. Czasem na murach wida\u0107 wysprejowane litery UCK. Kto\u015b w Polsce jeszcze pami\u0119ta ten skr\u00f3t?
\n
\nOczywi\u015bcie, jak wsz\u0119dzie, grupki nudz\u0105cych si\u0119 facet\u00f3w, czekaj\u0105cych, a\u017c mo\u017ce si\u0119 co\u015b zdarzy.. jaka\u015b okazja do zarobku czy handelku, a mo\u017ce szemrany interesik. Ci akurat stali naprzeciwko bazaru. Cinkciarze?… nie mam poj\u0119cia. Nadchodzi pora karmienia. Niestety, je\u015bli nie jesz mi\u0119sa – masz k\u0142opot… wczoraj 2x zaserwowano mi fasol\u0119 w jakim\u015b bardzo t\u0142ustym sosie (pewnie i tak mi\u0119snym)… z rakij\u0105 da\u0142o si\u0119 prze\u0142kn\u0105\u0107… po miesi\u0105cu w\u0105troba mi padnie, pytanie, czy od alkoholu, czy od t\u0142uszczu…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

241<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[132],"class_list":["post-231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wycieczki","tag-0506-balkany"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3744,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions\/3744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vontrompka.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}